ARTE

• OPERA DUE DI ANTONINO

LATINO NAPOLETANO stesso significato

Catullo, poeta latino del I sec. a. C., espresse nei versi immortali del carme V il desiderio di abbandonarsi all’amore senza curarsi di chiacchiere e sguardi invidiosi altrui: la vita è breve, bisogna viverla godendo di ciò che è veramente importante. Ed è l’amore, inteso come un abbandonarsi ad un fiume di sentimento e passione, ciò che dà significato a quest’esistenza limitata. L’amore regala un attimo di felicità in grado di riscattarci dalla nostra finitezza.

Damme mille vase

Pensamm’a vvivere, e tenimmece astritto,

‘e chiacchiere d''e vvecchie bizzoche

,tutte quanne, nun so’ niente, n’’e penzamme!

‘O sole se ne scenne,

ma po’ s’affaccia n’ata vota;

a nnuje, ‘na vota ca ‘stu lume se ne va,

nun ce rimane ca durmì ‘na notte eterna.

Damme mille vase,

po’ ciente,e ppo’ n’ati mille,

e ppo’ ciente,e ppo’ ancora n’ati mille,

e ppo’ ciente ancora.

E ppo’, quann’assaje miliun’ n’amme fatte,

tutte quante l’ammischiamm’,

accussì perdimm’’o cunto

e nisciuno ca ce vo’ male

ce votte l’uocchie ‘ncuollo

pecché nunn’’o sape quanta song’e vase.

Immacolata SarnataroVivamus, mea Lesbia, atque amemus,rumoresque senum severiorumomnes unius aestimemus assis!Soles occidere et redire possunt:nobis cum semel occidit brevis lux,nox est perpetua una dormienda.Da mi basia mille, deinde centum,dein mille altera, dein secunda centum,deinde usque altera mille, deinde centum.Dein, cum milia multa fecerimus,conturbabimus illa, ne sciamus,aut nequis malus invidere possit,cum tantum sciat esse basiorum.

Caio Valerio Catullo

Alle donne

Quando Dio creò la donna era già al suo sesto giorno di lavoro facendo pure gli straordinari.Apparve un angelo e gli chiese:"Come mai ci metti tanto con questa?"E il Signore rispose: "Hai visto il mio Progetto per lei?Deve essere completamente lavabile, però non deve essere di plastica, avere più di 200 parti muovibili ed essere capace di funzionare con una dieta di qualsiasi cosa avanzi, avere un grembo che possa accogliere quattro bimbi contemporaneamente, avere un bacio che possa curare da un ginocchio sbucciato ad un cuore spezzato e lo farà tutto con solamente due mani."L'angelo si meravigliò dei requisiti."Solamente due mani. Impossibile!E questo è solamente il modello base?E' troppo lavoro per un giorno.Aspetta fino a domani per terminarla.""No lo farò!" -protestò il signore. "Sono tanto vicino a terminare questa creazioneche ci sto mettendo tutto il mio cuore"Ella si cura da sola quando è ammalata e può lavorare 18 ore al giorno."L'angelo si avvicinò di più e toccò la donna."Però l'hai fatta così delicata, Signore""E' delicata, ribatté Dio, però l'ho fatta anche robusta.Non Hai idea di quello che è capace di sopportare o ottenere""Sarà capace di pensare?" chiese l'angelo.Dio rispose:"Non solo sarà capace di pensare ma pure di ragionare e di trattare"L'angelo allora notò qualcosa e allungando la mano toccò la guancia della donna"Signore, pare che questo modello abbia una perdita""Ti avevo detto che stavo cercando di mettere in lei moltissime cose, non c'è nessuna perdita, è una lacrima" lo corresse il Signore.A che cosa serve una lacrima?" chiese l'angelo.E Dio disse:"Le lacrime sono il suo modo di esprimere la sua gioia, la sua pena, il suo disinganno, il suo amore, la sua solitudine, la sua sofferenza, e il suo orgoglio."Ciò impressionò molto l'angelo "Sei un genio, Signore, hai pensato a tutto.La donna è veramente meravigliosa"Lo è! Le donne hanno delle energie che meravigliano gli uomini.Affrontano difficoltà, reggono gravi pesi, però hanno felicità, amore e gioia.Sorridono quando vorrebbero gridare, cantano quando vorrebbero piangere,piangono quando sono felici e ridono quando sono nervose.Lottano per ciò in cui credono. Si ribellano all'ingiustizia.Non accettano un no per risposta quando credono che ci sia una soluzione migliore.Si privano per mantenere in piedi la famiglia.
Vanno dal medico con un'amica timorosa.Amano incondizionatamente.Piangono quando i loro figli hanno successo e si rallegrano per le fortune dei loro amici.Sono felici quando sentono parlare di un battesimo o un matrimonio.Il loro cuore si spezza quando muore un' amica.Soffrono per la perdita di una persona cara.Senza dubbio sono forti quando pensano di non averepiù energie.Sanno che un bacio e un abbraccio possono aiutare a curare un cuore spezzato.Non ci sono dubbi però, nella donna c'è un difetto:Ed è che si dimentica quanto vale.
...